Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 939

»
Flussgebiet des Axios
Raštani bei Kavadarci, jetzt Mus. Kavadarci
Grabinschrift
profilierte Platte
Andesit
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἀγα[θῇ τύχῃ]. vac.
1Zu Glück und Heil!
2ἐγὼ Α[ὐρ]ήλιος
2Ich, Aurelianus
3Πούπ[λιο]ς ὁ κὲ
3Publius alias
4Αἴθων Κυιν–
4Aithon, für Quin-
5τ̣ιανῷ Ἀρτε–
5tianus Arte-
6μιδώρῳ
6midoros.
7ἔδωκά σοι
7Ich habe dir den
8τοπάριν εἰς
8(Begräbnis)Platz gegeben zur
9χρῆσιν, ⸱ἰ⸱ς
9Nutzung, zum
10κτῆσιν δὲ οὐ|χή.
10Besitz aber keinesfalls.